We did it! Ce l’abbiamo fatta! Questa volta ci siamo scervellate un po’ di più e abbiamo inventato un aperitivo intonato alle nostre emozioni, prendendo spunto dei personaggi del meraviglioso cartone animato “Inside Out”, ovvero: (sull’immagine da sinistra a destra) Paura, Rabbia, Gioia, Tristezza, Disgusto. E’ stata un’esperienza davvero insolita e molto coinvolgente.
У нас получилось! На этот раз, порядком пошевелив мозгами, мы придумали аперитив на тему наших эмоций, вдохновившись персонажами чудесного мультфильма “Inside Out” (“Головоломка”), а именно: Страхом, Гневом, Радостью, Печалью, Брезгливостью. Это было довольно необычно, но захватывающе.
Abbiamo preparato il cibo in tema del cartone e ci siamo distribuiti i ruoli per rappresentare i personaggi…
Мы приготовили тематические закуски в духе мультфильма и распределили роли для представления персонажей…
Gioia è un personaggio che irradia una solare positività e cerca di migliorare l’umore di tutti. Infatti, come cibo che rappresenti Gioia abbiamo scelto le faccine sorridenti fatte di purè di patate cotte al forno.
Радость – персонаж, излучающий солнечную позитивность, стремящийся улучшить всем настроение. Поэтому в качестве еды, характеризующей Радость, мы выбрали лепёшки из картофельного пюре в форме улыбающихся “смайликов”.
Tristezza è caratterizzata dalla tonalità blu-azzurro. Abbiamo deciso di fare dei muffin salati con ingredienti naturali senza coloranti. La ricetta comprendeva uova, farina, latte, olio di semi, sale, carote nere grattugiate, formaggio grattugiato, prezzemolo, lievito secco, noci. Anche se, forse a causa delle carote non troppo nere (in realtà erano viola) o per il fatto che abbiamo sostituito le noci con dei semi di girasole, ma l’interno dei muffin non è venuto tanto blu, ma erano gustosi lo stesso.
Печаль предстаёт в сине-голубой расцветке. Мы решили сделать голубые солёные кексы из натуральных ингредиентов без применения искусственных красителей, в которые, согласно рецепту, входили яйца, мука, молоко, соль, растительное масло, тёртый сыр, тёртая чёрная морковь, зелень петрушки, разрыхлитель, орехи. Правда, то ли морковь у нас была не очень чёрная (скорее, фиолетовая), то ли сыграло роль то, что орехи мы заменили на подсолнечные семечки, но при разломе кексы получились не слишком синие, но всё равно вкусные.
Rabbia è un personaggio focoso, caratterizzato dal colore rosso e scatti d’ira. In cibo l’abbiamo rappresentato con pomodorini, mozzarella, un pomodoro secco, formaggio spalmabile, carote gialle e arancioni che rappresentano fuoco e due olive per gli occhi.
Гнев – вспыльчивый персонаж огненно-красного цвета, легко приходящий в ярость. С помощью еды мы его изобразили, использовав маленькие спелые помидоры, сыр-моцареллу, мягкий сыр, вяленый помидор, оранжевую и жёлтую морковь, олицетворяющую пламя, и две оливки для глаз.
Disgusto è un personaggio di colore verde e di carattere altezzoso e snob. Sta molto attento alle apparenze e qualità. In cibo viene rappresentato con i crackers casalinghi di farina integrale e semi, spalmati di salsa Guacamole (avocado, limone,aglio rosa, sale), completati con sardine sott’olio e broccoli lessati.
Брезгливость – персонаж, представленный в зелёной цветовой гамме, которому присущ высокомерный снобизм. Очень следит за внешним видом и качеством. В еде персонаж был представлен в виде крекеров домашнего изготовления из муки грубого помола и семян, намазанных соусом “Гуакамоле” (авокадо, лимон, розовый чеснок, соль) и дополненных шпротами в масле и отварными брокколи.
Paura è un personaggio molto nervoso che si spaventa facilmente. E’ caratterizzato di colore viola. Noi l’abbiamo rappresentato con un piatto di sandwich con salsa di maionese e barbabietole, carne in gelatina (che rappresenterebbe il tremore da paura), cetrioli marinati e carote viola come decorazione.
Страх – очень нервный и всего опасающийся персонаж. Он характеризуется фиолетовой цветовой гаммой. Мы представили его в виде блюда с бутербродами, намазанными соусом из майонеза и свёклы, заливного мяса (студнеобразное желе символизирует боязненную дрожь), маринованные огурцы и фиолетовая морковь были использованы в качестве украшения.
Noi ci siamo divertiti molto a preparare il nostro aperitivo “Inside Out”! Buon appetito! Guardate la vita in modo positivo!
Мы получили большое удовольствие от приготовления аперитива “Inside Out”! Приятного аппетита! Смотрите на жизнь позитивно!