CALENDARIO DELL’AVVENTO / РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ – 08/12/2019

COME SCEGLIERE L’ALBERO DI NATALE? CONSIGLI POSITIVI / КАК ВЫБРАТЬ ЁЛКУ? ПОЗИТИВНЫЕ СОВЕТЫ

dav

L’albero di Natale è uno degli simboli principali del periodo che dà una carica di positività e crea l’atmosfera di festa. In Italia per tradizione l’albero viene addobbato l’8 dicembre, il giorno dell’Immacolata concezione di Vergine Maria. Quindi, oggi è il momento giusto per pensare come scegliere correttamente l’albero di Natale per goderselo per tutto il periodo delle feste natalizie.

Ёлка – один из главных символов Рождества и Нового года, она заряжает позитивностью и создаёт праздничное настроение. В Италии по традиции ёлку наряжают 8 декабря, в день непорочного зачатия Девы Марии. Так что сегодня самое время задуматься о том, как правильно выбрать ёлку, чтобы наслаждаться ею на протяжении всего праздничного периода.

Prima di tutto bisogna decidere se si vuole mettere un albero vero o un albero artificiale.

Прежде всего необходимо определиться, хотите ли вы настоящую живую ёлку или искусственную.

Vantaggi dell’albero vero: emana un buon profumo con proprietà benefiche, ha l’aspetto vivo, caldo e tradizionale, se comprato con radici e ben tenuto, può essere piantato in giardino o mantenuto in vaso per essere riutilizzato l’anno successivo.

Преимущества живой ёлки: она распространяет вокруг приятный лесной аромат, обладающий благотворным действием, создаёт традиционную тёплую атмосферу, если купить дерево с корнями, его можно потом посадить в саду или сохранить в горшке до следующего года.

Problemi: richiede attenzione e innaffiature periodiche (meglio con acqua nebulizzata), perde aghi, può avere una forma irregolare.

Проблемы: требует заботы и периодического полива (лучше методом распыления воды), может иметь неидеальную форму, осыпаются иголки.

Per avere un bel albero per tutta la durata delle feste senza che gli aghi cadano un paio di giorni dopo l’arrivo a casa, al momento dell’acquisto dell’albero bisogna fare attenzione ai seguenti aspetti.

Для того, чтобы живая ёлка простояла все праздники и не осыпалась через пару дней после появления в доме, при покупке следует обратить внимание на следующее…

  • gli aghi devono essere di colore verde intenso e non devono cadere al tocco / хвоя должна иметь насыщенный зелёный цвет и не осыпаться
  • l’albero deve avere un caratteristico profumo / дерево должно иметь выраженный запах

  •  

    i rami devono essere flessibili e robusti / эластичные и прочные ветки

  • il diametro del tronco deve essere di almeno 6 cm / ствол должен быть не менее 6 см 

Consigli più dettagliati sulla scelta di un albero di natale vivo si possono trovare, per esempio, qui. / Подробные рекомендации по выбору живой ёлки вы можете найти, например, здесь.

Vantaggi di un’albero di Natale artificiale: non perde aghi (a condizione che sia di buona qualità, altrimenti vi sporcherà la casa peggio di un albero vero), può essere riutilizzato per molti anni, ha la forma regolare e perfetta, sul mercato c’è una vasta scelta di colori, misure e tipi.

Преимущества искусственной ёлки: хвоя не осыпается (если ёлка качественная, в противном случае она будет загрязнять дом ещё больше, чем живая), может повторно использоваться на протяжении многих лет, имеет правильную форму, в продаже имеется широкий ассортимент расцветок, размеров и типов.

Problemi: bisogna stare attenti al materiale onde evitare rischi per la salute e sicurezza.

Проблемы: следует обращать внимание на материал ёлки во избежание риска для здоровья и безопасности.

Potete trovare dei consigli sulla scelta di un albero di Natale artificiale qui. / Рекомендации по выбору ёлки можно найти здесь.

In alternativa agli alberi tradizionali si potrebbe optare per delle soluzioni più originali…

В качестве альтернативы традиционной ёлке можно выбрать более оригинальные решения…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.