Halloween che prima si festeggiava prevalentemente nei paesi anglosassoni ormai si è diffuso in tutto il mondo. Per la maggior parte delle persone è un occasione per divertirsi con dei travestimenti macabri e terrificanti, sfoggiare l’arte delle zucche intagliate, fare una scorpacciata delle caramelle e passare una serata un po’ diversa dal solito. Tutti ormai conoscono bene i principali colori associati ad Halloween, ma vediamo un po’ il loro significato…
Хеллоуин, прежде преимущественно отмечавшийся в англоязычных странах, теперь обрёл популярность во всём мире. Для большинства людей этот празник является прежде всего поводом поразвлечься, переодевшись в костюмы зловещих персонажей, вселяющих ужас, продемонстрировать искусство вырезания рожиц на тыквах и вдоволь полакомиться сладостями, а также провести необычный вечер. Всем хорошо знакомы цвета, традиционно соотносящиеся с Хеллоуином, так давайте же посмотрим, каково их значение…
NERO / ЧЕРНЫЙ
Il nero è il colore dell’oscurità e della morte. La sua presenza è dovuta al fatto che ad Halloween si assottiglia il margine divisorio tra il mondo dei morti e il mondo dei vivi. Tra i simboli di Halloween troviamo gatti neri, ragni neri, pipistrelli neri…
Чёрный цвет олицетворяет тьму и смерть. Его присутствие связано с тем, что в ночь Хеллоуина граница между миром усопших и миром живых утоньшается. Символами Хеллоуина являются чёрные кошки, чёрные пауки, чёрные летучие мыши…
ARANCIONE / ОРАНЖЕВЫЙ
Il vivace arancione, a differenza del nero, incarna il trionfo della vita e il raccolto autunnale. Nel periodo di Halloween l’occhio gioisce alla vista delle belle zucche arancioni e degli alberi in veste autunnale.
Яркий оранжевый цвет, в противоположность чёрному, является олицетворением торжества жизни и осеннего урожая. В период Хеллоуина радуют глаз нарядные оранжевые тыквы и деревья в осеннем убранстве.
BIANCO / БЕЛЫЙ
Il bianco è il colore dei fantasmi e degli scheletri che durante questa notte abbandonano le tombe per andare a fare un ballo di Halloween.
Белый – цвет привидений и скелетов, выходящих в эту ночь из своих могил, чтобы совершить ритуальную пляску.
ROSSO / КРАСНЫЙ
Il rosso è il colore del sangue di cui, secondo le leggende, si nutrono vampiri e che viene aggiunta dalle streghe nelle loro pozioni.
Красный – цвет крови, которой, согласно легендам, питаются вампиры и которую ведьмы добавляют в свои зелья.