DIPENDE DAL PUNTO DI VISTA / ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ…

Nella vita gli stessi fatti, eventi, cose possono suscitare reazioni ed emozioni ben diverse. Tutto dipende dal punto di vista. Ecco qualche esempio.

В жизни одни и те же факты, события, вещи могут вызывать совершенно разные реакции и эмоции. Всё зависит от того, с какой стороны на них взглянуть. Вот несколько примеров.

1.

In Italia, dove già a febbraio si vedono le favolose “nuvole” gialle della mimosa fiorita e prati si coprono di violette e margherite, fino al 20 marzo è ancora inverno.

В Италии, где уже с февраля можно наслаждаться жёлтым буйством цветущей мимозы, фиалковыми полянами и маргаритками на газонах, считается, что до 20 марта продолжается зима.

Mentre in Russia il 1 marzo la gente, bevendo il tè caldo e ammirando un fiore sbocciato sullo sfondo di una finestra innevata, saluta l’arrivo della primavera.

А между тем в России люди, согреваясь чашкой горячего чая и любуясь распустившимся на фоне заснеженного окна первоцветом, 1 марта встречают весну.

2.

Vedendo un nuvolone temporalesco la mamma s’imbroncia pensando al bucato steso che verrà nuovamente bagnato dalla pioggia e al fango che si creerà nel giardino.

Увидев внезапно набежавшую грозовую тучу, мама обеспокоенно хмурится, так как ливень снова намочит почти высохшее постиранное бельё, кроме того, в саду снова будет грязь.

Mentre il bambino si rallegra all’arrivo della pioggia, pregustando l’apparizione dell’arcobaleno e il divertimento per la possibilità di sguazzare nelle pozzanghere.

При этом ребёнок радуется дождику, предвкушая появление радуги и возможность весело шлёпать по лужам.

3.

L’inaspettata chiusura delle scuole per una settimana ovviamente crea dei problemi organizzativi per famiglie.

Непредвиденно закрытые на неделю школы, безусловно, создают организационные трудности для семей.

Però, rimanendo fedeli al nostro pensiero positivo, possiamo trovare dei benefici anche in questa situazione. Per esempio, visto che non dobbiamo correre ai vari corsi e attività extracurricolari, possiamo prendere un tè a casa tutti insieme per poi accomodarci sul divano e leggere un libro con i più piccini, guardare un film, fare due chiacchiere tutti insieme oppure improvvisarsi degli chef…

Однако, сохраняя верность позитивному настрою, можно найти преимущества и в этой ситуации. Например, пользуясь тем, что не нужно стремительно нестись на кружки и прочие внешкольные занятия, можно устроить семейное чаепитие, а затем, удобно разместившись на диване, почитать книжку вместе с самыми младшими членами семьи, посмотреть фильм, просто пообщаться или совместно приготовить что-нибудь вкусное…

Quindi… Il nostro consiglio è di essere ottimisti e cercare sempre lati positivi in ogni situazione!

Так что наш совет: будьте оптимистами и всегда старайтесь найти позитивную сторону в любой ситуации!

631 pensieri su “DIPENDE DAL PUNTO DI VISTA / ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ…

  1. I do consider all the concepts you’ve introduced for your
    post. They’re really convincing and will definitely work.
    Nonetheless, the posts are too brief for beginners. May just you please prolong them
    a little from next time? Thank you for the post.

  2. I will immediately take hold of your rss as I can not in finding your e-mail subscription hyperlink
    or e-newsletter service. Do you have any? Please allow me know in order that I could subscribe.
    Thanks.

  3. Lisensi ini juga menjadi bukti bahwa KOKI138 serius dalam memberikan layanan terbaik kepada para membernya.
    Setiap aspek dari situs, mulai dari permainan slot hingga dukungan pelanggan, dirancang dengan pemikiran tentang keamanan dan kenyamanan para pemain.

  4. Very great post. I simply stumbled upon your weblog and wanted
    to say that I’ve really loved browsing your weblog posts.
    In any case I will be subscribing on your rss feed and I hope you write
    once more very soon!

  5. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems
    as though you relied on the video to make your point.
    You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?

  6. Wonderful site. Plenty of helpful information here. I’m
    sending it to several buddies ans additionally sharing in delicious.

    And of course, thanks on your sweat!

  7. Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to see if it can survive a twenty five foot drop,
    just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views.
    I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

  8. Window Repairs Birmingham Tools To Ease Your Daily LifeThe One Window Repairs Birmingham
    Trick That Everyone Should Be Able To window repairs birmingham; Alina,

  9. I am really loving the theme/design of your website.

    Do you ever run into any internet browser compatibility issues?
    A few of my blog readers have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Safari.
    Do you have any recommendations to help fix this problem?

  10. I’m not sure why but this website is loading incredibly slow for me.
    Is anyone else having this issue or is it a problem on my end?

    I’ll check back later on and see if the problem still exists.

  11. My partner and I absolutely love your blog and find a lot
    of your post’s to be precisely what I’m looking for.

    Does one offer guest writers to write content to suit your needs?

    I wouldn’t mind composing a post or elaborating on some of
    the subjects you write with regards to here. Again,
    awesome site!

  12. Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo
    News? I’ve been trying for a while but I never
    seem to get there! Cheers

  13. Very good blog! Do you have any tips and hints for
    aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but
    I’m a little lost on everything. Would you advise
    starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options
    out there that I’m totally overwhelmed .. Any suggestions?
    Cheers!

  14. Everything is very open with a really clear explanation of the challenges.

    It was really informative. Your website is useful. Many thanks for
    sharing!

  15. I know this site presents quality depending posts and extra information, is there any other
    site which presents these kinds of data in quality?

  16. Window Repairs Milton Keynes Tools To Ease Your Everyday LifeThe Only
    Window Repairs Milton Keynes Trick That Everyone Should
    Be Able To window repairs milton keynes – Bell,

  17. I got this web page from my friend who shared with me on the topic of this web page and at the moment this time I
    am visiting this web site and reading very informative articles or reviews here.

  18. Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account
    it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we communicate?

  19. Today, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to
    see if it can survive a 40 foot drop, just so she can be a youtube sensation.
    My apple ipad is now destroyed and she has 83
    views. I know this is completely off topic but I had
    to share it with someone!

  20. After looking over a few of the blog articles on your blog,
    I honestly like your way of blogging. I book marked it to my bookmark webpage
    list and will be checking back in the near future.
    Please visit my website as well and let me know what you think.

  21. Its like you read my mind! You seem to know
    so much about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you can do with some pics to drive the message
    home a bit, but instead of that, this is fantastic blog.
    An excellent read. I will certainly be back.