DOTTORI A QUATTRO ZAMPE – ЧЕТВЕРОНОГИЕ ТЕРАПЕВТЫ

Molte persone tengono animali domestici che diventano dei membri della famiglia a tutti gli effetti. I nostri amici a quattro zampe ci tengono compagnia, spesso salvandoci dalla noia o solitudine, proteggono la casa dagli intrusi e roditori, s’improvvisano tate per aiutarci ad accudire bambini. Ma lo sapevate che certe volte animali, soprattutto cani e gatti possono anche far bene alla nostra salute?

Многие люди заводят домашних животных, которые становятся настоящими членами семьи. Наши четвероногие друзья составляют нам компанию, зачастую спасая от скуки и одиночества, охраняют дом от непрошенных посетителей и грызунов, становятся верными няньками для детей. А вы знаете, что порой животные, в особенности собаки и кошки, могут также благотворно влиять на наше здоровье?

mde

PET THERAPY – ПЕТ-ТЕРАПИЯ

In molti paesi per curare diverse malattie i metodi tradizionali vengono affiancati dalla Pet therapy, detta anche zooterapia. Le ricerche hanno rivelato il beneficio che l’interazione con gli animali porta alla salute delle persone. Così animali addestrati – cavalli, cani, gatti, conigli, delfini e anche alcune specie di uccelli – hanno iniziato a far parte nelle terapie dei pazienti con disturbi psichici, traumi di natura psicologica, nelle riabilitazioni post-traumatiche e dopo malattie cardiovascolari e neurologiche, oltre che alleviare le sofferenze degli anziani e dei malati terminali.

Во многих странах при лечении различных заболеваний наряду с традиционными методами применяется также пет-терапия, известная также как анималотерапия или зоотерапия. В ходе исследований было обнаружено благотворное влияние животных на человека. В этой связи специально обученные животные – лошади, собаки, кошки, кролики, дельфины и даже некоторые виды птиц – стали активно использоваться при лечении пациентов с психическими расстройствами, психологическими травмами, а также при проведении реабилитации после травм и серьёзных заболеваний сердечно-сосудистой и нервной систем, для облегчения состояния пожилых людей и неизлечимо больных.

CANETERAPIAКАНИСТЕРАПИЯ

Cani da sempre sono al servizio delle persone. Nei documenti scritti del settecento possiamo trovare delle notizie sull’efficacia terapeutica di cani utilizzati nelle cure dei pazienti in una clinica psichiatrica inglese. Durante le guerre del ventesimo secolo medici che lavoravano negli ospedali militari osservavano che la presenza di assistenti a quattro zampe favoriva la guarigione dei feriti. Negli anni sessanta del novecento un dottore esperto in psichiatria infantile ha notato un effetto benefico prodotto sui suoi piccoli pazienti dall’interazione con cani. Attualmente cani aiutano con successo allo sviluppo armonioso dei bambini sani e assistono con molta pazienza i piccoletti meno fortunati nella loro lotta contro varie malattie, come autismo, paralisi cerebrale infantile, iperattività, problemi cardio-vascolari e psicosomatici. Cani assistono i piccoli pazienti per migliorare le loro capacità motorie, stato emotivo e psicologico, aiutandoli anche a scoprire il mondo e a socializzare. Inoltre, cani diventano dei fedeli assistenti dei bambini e adulti ipovedenti e non vedenti e possono avvertire i loro padroni o persone presenti in casa dell’avvicinarsi di una crisi diabetica o attacco epilettico.

BAMBINO E CANE IN GIARDINO
mde

Собаки издревле верно служили людям. Письменные свидетельства об эффективном использовании собак в терапевтических целях относятся в восемнадцатому веку. Они указывают на благотворное влияние четвероногих терапевтов на пациентов одной английской клиники для душевнобольных людей. В военные годы двадцатого века врачи полевых госпиталей отмечали, что в присутствии собак раненые быстрее шли на поправку. В шестидесятые годы двадцатого века американский специалист по детской психиатрии заметил положительный эффект от взаимодействия его маленьких пациентов с собаками. В настоящее время собаки успешно помогают гармонично развиваться здоровым детям и терпеливо занимаются с маленькими подопечными, борющимися с различными недугами, в том числе с аутизмом, детским церебральным параличом, гиперактивностью, сердечно-сосудистыми заболеваниями, психо-соматическими нарушениями. Собаки вместе со своими маленькими подопечными работают над улучшением их двигательных способностей, эмоционального и психического состояния, способствуя познанию мира и социализации малышей. Кроме того, собаки становятся надёжными помощниками детей и взрослых с ослабленным или утраченным зрением, а также умеют во-время предупреждать своих хозяев или окружающих их людей о приближении диабетического криза или эпилептического припадка.

GATTOTERAPIAКОТОТЕРАПИЯ

Gatti sono molto più indipendenti di cani e amano libertà, ma anche loro possono rendersi molto utili in qualità di dottori casalinghi. Sanno alleviare la tensione e lo stress ai loro padroni e migliorare lo stato emotivo della persona che interagisce con loro. Molti proprietari di gatti si accorgono che il gatto di casa spesso viene accanto ad un famigliare che non si sente tanto bene, cercando di posizionarsi proprio nel punto dove può essere molto utile lo “scaldino vivente”. Quando un gatto fa le fusa, emette una frequenza sonora tale da favorire la rigenerazione dei tessuti e la guarigione delle ferite. Inoltre gatti danno beneficio al sistema cardio-vascolare e possono proteggere bambini di tenera età dal rischio di varie allergie e asma. Quindi, gatti non sono solamente delle graziose creature piacevoli da ammirare, ma anche degli ottimi dottori!

Кошки обладают более вольнолюбивым и независимым нравом, чем собаки, но и они могут принести немало пользы в качестве домашних лекарей. Они умеют снимать стресс и нервное напряжение, улучшают эмоциональное состояние взаимодействующего с ними человека. Многие владельцы котов замечали, что кот часто приходит к болеющему хозяину и норовит прилечь там, где особенно полезна “живая грелка”. Мурлыканье кошек обладает особенной звуковой частотой, способствующей заживлению и регенерации тканей. Кроме того, кошки благотворно действуют на сердечно-сосудистую систему и могут предохранять детей от риска возникновения различных видов аллергии и астмы. Так что кошки – это не только грациозные создания, которыми приятно любоваться, но и отличные лекари!

gatto sul letto

In conclusione vogliamo proporre un corto di animazione che dimostra come l’aiuto di un cane restituisce la voglia di vivere ad un ragazzo.

В заключение мы предлагаем вам посмотреть короткометражный мультфильм о том, как собака вернула мальчику желание жить.

Per essere aggiornati sulle nuove pubblicazioni seguiteci sui social:

Для того, чтобы не пропустить наши новые публикации, подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях:

Facebook: @Positivedaytoday

Instagram: @positiveday.eu

Qui potete trovare tante cose utili per i vostri amici a quattro zampe

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.