La GNOMOMANIA, come probabilmente avete già capito, adora il periodo pre-festivo e festivo di Natale e Capodanno. Sia a noi che agli gnomi piace da impazzire vedere tutto attorno decorato a festa, le luci e le tradizioni. Una di quest’ultime a Natale sono i Presepi.

Il presepe (o presepio) è una rappresentazione della scena della natività di Gesù. Questa usanza era ed è diffusa in molti paesi del mondo.

A prescindere del suo valore religioso, il presepe durante le feste svolge anche la funzione di unire le persone (sia nella preparazione che nella contemplazione) e permette a tutti, grandi e piccini scatenare la creatività.

Как вы, наверно, уже поняли, ГНОМОМАНИЯ обожает предпраздничный период и зимние праздники Рождество и Новый год. И нам, и гномам ужасно нравится видеть всё вокруг в праздничном убранстве, яркие огоньки и новогодне-рождественские традиции. Одна из них – создание вертепов на Рождество.

Вертеп – это воссозданная сцена рождения Иисуса Христа. Данный обычай был и остаётся довольно популярной во многих странах мира.

Помимо религиозной составляющей, вертеп выполняет также объединяет людей (во время его подготовки и при созерцании результата), а также позволяет всем – от мала до велика – дать волю фантазии.

Infatti, i presepi possono essere classici, con personaggi realistici fatti di ceramica, plastica, porcellana, legno, ma anche creativi, fatti di materiali più svariati, anche da riciclo. Esistono anche presepi viventi dove tutti i personaggi vengono rappresentati dalle persone vere in carne e ossa.

Вертепы могут быть выполнены в классическом стиле: с фигурками персонажей из керамики, пластмассы, фарфора, дерева, а также креативными – из самых разнообразных материалов, в том числе реутилизированных. Бывают также “живые” вертепы, где все персонажи представлены настоящими людьми.

Per esempio, in vetrina di un panificio gli gnomi hanno visto un presepe fatto di pane.

Вот, например, в витрине булочной гномы заметили вертеп, сделанный из хлеба.

In spiaggia un artista ha fatto un presepe di sabbia…

На пляже какой-то мастер соорудил вертеп из песка…

In merceria gli gnomi hanno visto un presepe di bottoni…

В галантерейном магазине гномы заметили вертеп из пуговиц…

In pasticceria c’era un presepe dolce. (E come si fa ad avere coraggio di mangiare questa bellezza?)

А в кондитерской лавке им встретился очень лакомый вертеп. (Только как же отважиться, чтобы съесть такую красоту?!)

Un giornalaio ha creato un presepe di carta, riciclando dei giornali rimasti invenduti.

А вот хозяин газетного киоска соорудил вертеп из бумаги, использовав нераспроданные газеты.

Gli gnomi sono arrivati alla conclusione che i presepi sono tutti molto belli perché trasmettono gioia, serenità, il senso di famiglia e Amore. La GNOMOMANIA augura a tutti di passare queste feste con le persone care e amate, e di conservare ogni momento di felicità nel proprio cuore! 🎄

Гномы пришли к выводу, что все вертепы чудесны, так как они излучают радость, спокойствие, ощущение семьи и любви. ГНОМОМАНИЯ желает всем провести праздники с близкими и любимыми людьми и сохранить все счастливые мгновенья в своём сердце!🎄