Evviva! I festeggiamenti sono ufficialmente iniziati! Qualcuno già fa fatica a muoversi dopo la cena e pranzo di Natale. Questi due gnomi, per esempio, hanno brindato così tanto a tavola che ora già dormono. Altri si riguardano i regali portati da Babbo Natale e si chiedono, come fa questo vecchietto a distribuire i regali in tutto il mondo nel giro di una notte. In realtà ci eravamo posti questa domanda anche noi qualche anno fa e abbiamo trovato una spiegazione scientifica in merito…

Ура! Да здравствуют праздники! Мы начали праздновать, и кое-кто уже не может пошевелиться после рождественского ужина и обеда. Эти два гнома, например, настолько увлеклись застольными тостами, что уснули прямо на столе. Остальные же снова и снова разглядывают подарки, полученные от Деда Мороза, недоумевая, как же этому старичку удаётся доставлять подарки по всему миру всего за одну ночь. На самом деле, мы тоже задавали себе этот вопрос несколько лет назад и даже нашли научное обоснование на этот счёт…

Beh, gli gnomi sono rimasti soddisfatti dalla spiegazione, ma si domandavano che navigatore usa Babbo Natale per orientarsi durante il suo giro a velocità spaziale?! Ma ragazzi, è risaputo che lui si fa guidare dalla stella polare che da sempre indica la strada ai viaggiatori, naviganti, sognatori. Scrutando bene il cielo notturno, anche ognuno di noi può trovare il percorso da intraprendere nella vita e seguire la propria stella guida.

Что ж, гномов вполне удовлетворило данное объяснение, однако они поинтересовались, каким навигатором пользуется Дед Мороз в пути на космической скорости?! Друзья, всем известно, что он ориентируется по полярной звезде, которая испокон веков указывает путь путешественникам, мореплавателям, мечтателям. Хорошо вглядевшись в ночное небо, каждый из нас тоже может отыскать свою путеводную звезду, которая будет сопровождать по жизни.