30 dicembre. Gli gnomi birichini hanno deciso di giocare a nascondino e si sono nascosti in diversi posti della casa. Alcuni sono stati trovati quasi subito, invece altri si sono nascosti tanto bene che abbiamo messo parecchio tempo a cercarli. Comunque, a tutti ha fatto piacere un tale divertimento mattutino.
30 декабря. Гномы затеяли игру в прятки. Они рассредоточились по дому. Некоторых мы нашли почти сразу, а некоторых пришлось искать довольно долго. Однако все получили большое удовольствие от этого утреннего развлечения.
Amore si è nascosta così // Аморе спряталась вот так 
Luminoso si è nascosto dietro al Babbo Natale // Люминозо спрятался за Дедом Морозом 
Naturino si è messo dietro ad una pianta // Натурино спрятался за растением
Dopo pranzo Nata e Luminoso hanno voluto andare a vedere il mare. Tra poco dovranno andare via, così volevano portarsi dietro un bel ricordo da mostrare ai loro amici del Polo Nord.
После обеда Ната и Люминозо изъявили желание пойти посмотреть на море. Скоро им предстоит покинуть нас, так что они хотели сполна набраться впечатлений, чтобы было о чём рассказать друзьям на Северном Полюсе.
Gli gnomi sono rimasti talmente affascinati dal mare che gli dispiaceva dover andare via dalla spiaggia.
Гномов море просто заворожило, и им ужасно не хотелось уходить с пляжа.
Siamo giunti quasi alla fine della nostra avventura di GNOMOMANIA che è durata un mese intero. Ci sarà però ancora la puntata finale numero 31. Se vi è piaciuto il Calendario degli gnomi, inviateci le vostre impressioni via email o messaggi sui social media. Riferiremo sicuramente anche i vostri saluti agli gnomi.
Приключение ГНОМОМАНИИ длиной в месяц подошло к концу. Вас ждёт ещё заключительная 31-я серия. Если вам понравился Календарь гномов, напишите нам свои впечатления по электронной почте или в социальных сетях. Если вы хотите поприветствовать гномов, мы с удовольствием передадим им ваши приветы.
INSTAGRAM: @positiveday.eu
FACEBOOK: @Positivedaytoday