GNOMOMANIA IN VACANZA-2 – ГНОМОМАНИЯ НА КАНИКУЛАХ-2

Come promesso, siamo pronti a raccontarvi della seconda gita estiva che abbiamo fatto con i nostri amici di #GNOMOMANIA.

Как и обещали, мы готовы рассказать вам о второй летней экскурсии, которую мы совершили в компании наших друзей из #ГНОМОМАНИИ.

Stavolta ci siamo diretti verso la bellissima Toscana. Per strada gli gnomi hanno voluto fermarsi un attimo nella tenuta della signora La Vanda per ammirare il panorama collinare e respirare il delizioso profumo di lavanda.

На этот раз мы отправились в чудесную Тоскану. По пути гномы захотели сделать небольшую остановку в угодьях госпожи Ла Ванды, чтобы полюбоваться великолепными холмами и вдохнуть восхитительный аромат лаванды.

Di seguito gli gnomi ci hanno proposto di andare a trovare i loro amici Trolls che si sono stabiliti nell’antica città di Volterra.
Затем гномы предложили навестить их друзей Троллей, которые обосновались в старинном тосканском городке под названием Вольтерра.

I Trolls sono stati molto simpatici e ospitali. Ci hanno offerto un ottimo pranzo e hanno consigliato cosa vedere, approfittando di essere nel cuore della zona che molti anni fa era abitata dal grande popolo di Etruschi.

Троли оказались чрезвычайно любезными и гостеприимными. Они угостили нас отличным обедом и порекомендовали, что посмотреть, находясь в самом сердце края, где некогда обитали великие этруски.

Urne funerarie etrusche – Погребальные урны этрусков
La stretta di mano simbolizza l’addio dei viventi al defunto – Рукопожатие символизирует прощание живых с умершим
E questa coppietta sembra di continuare con disinvoltura una chiacchierata – А эта парочка словно непринуждённо беседует
La famosa scultura in bronzo “L’ombra della sera” – Знаменитая бронзовая скульптура “Вечерняя тень”
Anfiteatro antico – Древний амфитеатр

Ogni tanto durante le passeggiate ci capitavano degli incontri insoliti…

Временами во время прогулок у нас случались необычные встречи…

Questo personaggio sembrava un po’ allegro, un po’ pensieroso – Этот персонаж выглядел одновременно и весёлым, и задумчивым
Comunque, abbiamo preferito di non mettergli un dito in bocca – И всё же мы предпочли не класть ему палец в рот
Leo ha preso in giro uno scheletro, tanto che era in gabbia e non poteva reagire – Лео подразнил скелета, который был заключён в клетку и ничего не мог сделать в ответ
Questo guardiano svolgeva un compito serio – Этот страж выполнял серьёзную миссию
L’impavido Leo non ha esitato nemmeno davanti al grosso toro – Бесстрашный Лео не потерял самообладания даже при встрече с огромным быком
E questa signora, a quanto pare, aveva lo spirito rock – А эта дамочка, видимо, имела рокерский настрой
In una bottega abbiamo potuto osservare un pittore all’opera – В одной мастерской мы смогли понаблюдать за работой живописца
E questo piccoletto osservava con aria triste i passanti dalla sua finestra – А этот малыш грустно наблюдал за прохожими из окна
Ci è capitato sul percorso persino Lucignolo, l’amico di Pinocchio che non voleva studiare e perciò è diventato un asinello – На пути нам также встретился Лучиньоло, друг деревянного мальчика Пиноккио, который не хотел учиться и потому превратился в ослика

Sia noi che i nostri gnomi siamo rimasti affascinati dalla bellezza della Toscana.

И мы, и наши гномы остались в восхищении от красот Тосканы.

Ovviamente, non poteva mancare una visita alle cantine dove viene prodotto il famoso vino Chianti.

Разумеется, мы не могли обойти вниманием винодельни, где производится знаменитое Кьянти.

Dopo una piacevole degustazione abbiamo fatto una sosta a Pisa, nella famosa Piazza dei Miracoli…

После приятной дегустации мы решили сделать остановку в Пизе, на знаменитой Площади Чудес…

Oops, cosa succede: sarà l’effetto delle evaporazioni del vino o la torre sta cadendo per davvero? – Ой, что это: эффект винных паров или башня действительно падает?!
Niente panico! La sosteniamo noi! – Без паники! Мы её поддержим!

Così è terminata la nostra piccola, ma meravigliosa vacanza Toscana in compagnia dei nostri piccoli amici di GNOMOMANIA.

Так завершились наше небольшое, но чудесное путешествие в Тоскану в компании наших маленьких друзей из ГНОМОМАНИИ.

2 pensieri su “GNOMOMANIA IN VACANZA-2 – ГНОМОМАНИЯ НА КАНИКУЛАХ-2”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *