Buongiorno e Buon Anno Nuovo da GNOMOMANIA! Mentre alcuni gnomi sono rimasti a festeggiare il Capodanno a casa, come l’anno scorso, quelli più avventurosi (Giacomino, Bianchino e Rossino) si sono uniti a noi per acquisire nuove emozioni fuori porta.
Здравствуйте! ГНОМОМАНИЯ поздравляет вас с Новым годом! Тогда как некоторые гномы предпочли остаться встречать новый год дома, как в прошлом году, любители приключений (Джакомино, Бьянкино и Россино) присоединились к нашей новогодней вылазке, желая приобрести новые впечатления.
Gli gnomi si sentivano a loro agio in trasferta e partecipavano volentieri a tutte le attività proposte. Giacomino ha persino provato a fare l’arrampicata.
Гномы вполне комфортно чувствовали себя на выезде и с удовольствием участвовали во всевозможных занятиях. Джакомино даже попробовал свои силы в скалолазании.
Gli gnomi non hanno trovato la misura di pattini adatta per loro, pertanto osservavano invidiosi il loro giovane amico Leo che provava i primi passi sul ghiaccio mooolto scivoloso.⛸
В прокате для гномов не нашлось коньков подходящего размера, так что они с завистью наблюдали, как делает первые шаги на ооочень скользком льду их юный друг Лео.
Durante le passeggiate lo spirito di festa si sentiva dappertutto.
На прогулках праздничный настрой ощущался везде.
I mercatini fanno indubbiamente parte dell’atmosfera festiva.
Новогодние базары вне всяких сомнений вносят важный вклад в праздничную атмосферу.
Scivolare giù con lo slittino è un perfetto divertimento invernale.
Катание на санках стало прекрасным дополнением к зимнему веселью.
Любуясь прекрасными пейзажами, мы получили отличный заряд позитивной энергии, который нам очень пригодится, чтобы хорошо начать год.
Prima di tornare a casa ci siamo fermati in una meravigliosa cantina, dove abbiamo trovato un bellissimo ambiente, un’ampia scelta di ottimi vini da assaggiare e ottima accoglienza di un esperto che conosceva tutti i segreti del vino. (A noi piacciono molto posti caratteristici. Anche gli gnomi sono rimasti molto incuriositi.)?
Перед возвращением домой мы остановились в чудесной винодельне с прекрасной обстановкой, обширным ассортиментом отличных вин, которые можно попробовать, где опытный специалист по винам обеспечил нам радушный приём и рассказал все винные секреты. (Нам нравятся характерные места. Гномам тоже было очень любопытно.)??
E mentre noi facevamo gli assaggi del vino, Leo e Giacomino hanno provato sul campo sul campo dei mezzi agricoli.
А пока мы дегустировали вина, Лео и Джакомино провели полевые испытания сельскохозяйственных транспортных средств.
AUGURIAMO A TUTTI UN ANNO PIENO DI GIOIE, EMOZIONI POSITIVE, MOMENTI MEMORABILI E RISULTATI PICCOLI E GRANDI RAGGIUNTI!
МЫ ЖЕЛАЕМ ВСЕМ, ЧТОБЫ НАСТУПИВШИЙ ГОД БЫЛ ПОЛОН РАДОСТЕЙ, ПОЗИТИВНЫХ ЭМОЦИЙ, ПАМЯТНЫХ МОМЕНТОВ, МАЛЕНЬКИХ И БОЛЬШИХ ДОСТИЖЕНИЙ!
Auguri!!!! Felice anno nuovo!