CINEMA DI GNOMI A CASA – ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР ГНОМОВ
Dopo un fine settimana movimentato gli gnomi di GNOMOMANIA hanno deciso di riposarsi un po’ a casa. Hanno invitato i loro amici Occhialuti incontrati in città a fargli visita. Gli gnomi hanno preparato della cioccolata calda profumatissima e si sono messi a guardare dei film… Ovviamente dedicati agli gnomi!
После бурных выходных гномы ГНОМОМАНИИ решили немного отдохнуть дома. Они пригласили в гости гномов Очкариков, с которыми они познакомились в городе. Гномы приготовили ароматнейший горячий шоколад и устроились смотреть фильмы… Разумеется, про гномов!
Questo cartone racconta la storia di uno gnomo che era molto affezionato alla sua casa dove ha vissuto per 300 anni. Una sera lo gnomo è andato via per fare qualcosa nel bosco e vi si è trattenuto per un po’. Di notte alla casa è venuta paura a stare da sola e ha deciso di andare a cercare lo gnomo. Quando lo gnomo è tornato, non ha trovato la sua cara casetta. Preoccupato, è andato a cercarla. Nel frattempo è tornata la casa e non trovando lo gnomo ha deciso anch’essa di andarlo a cercare. Così si rincorrevano a lungo senza mai incontrarsi. Alla fine si sono ritrovati e ne erano molto felici. (Morale per i bimbi: se vi si è persa la mamma, non andate a cercarla, fermatevi dove siete e aspettate che sia la mamma a trovarvi. ?)
Этот мультфильм рассказывает историю о гноме, который очень любил свой дом, где он прожил триста лет. Однажды вечером гном отправился в лес по делам и задержался. Ночью дому стало страшно в одиночестве, и он решил идти искать гнома. Когда гном вернулся, его дорогого дома не было на месте. Гном заволновался и отправился искать дом. А между тем дом вернулся, не обнаружил гнома и решил тоже идти его искать. Так они и искали друг друга на протяжении долгого времени, не встречаясь. В конце-концов они нашли друг друга, чему были чрезвычайно рады. (Мораль для детей: если потерялась мама, не отправляйтесь её искать, оставайтесь на месте и ждите, пока мама вас сама найдёт. ?)