FOLLETTI DI CASA – ДОМОВЫЕ

Come ben sapete, gli gnomi di GNOMOMANIA sono molto socievoli. Stavolta hanno fatto l’amicizia con i nostri folletti di casa.

Как вы знаете, гномы из ГНОМОМАНИИ очень общительны. На этот раз они подружились с нашими домовыми.

Una sera gli gnomi hanno trovato i folletti di casa in compagnia di due gatti impegnati ad intrattenere numerose signorine Matrioshke. Gli hanno organizzato un piccolo concerto prenatalizio.

Однажды вечером гномы застали домовых в компании двух котов. Они вместе развлекали многочисленных девушек-матрёшек, организовав для них небольшой предновогодний концерт.

E voi sapete chi sono folletti? Sono delle piccole creature agili e sfuggenti, capaci di rendersi invisibili. I folletti che vivono nelle case cercano di scacciare l’energia negativa e proteggere la casa stessa e i suoi abitanti. A volte aiutano ai padroni di casa ad accudire animali domestici e bambini. Pur essendo di animo buono, gli piace ogni tanto far degli scherzi come nascondere degli oggetti oppure spostarli dai posti abituali. I folletti di casa amano ricevere attenzioni come un bicchiere di latte e un pezzo di torta lasciati appositamente per loro in cucina e non sopportano di essere trattati in modo irrispettoso, in quanto sono molto permalosi.

А вы знаете, кто такие домовые? Это маленькие существа, ловкие и неуловимые, способные становиться невидимыми. Домовые стараются оградить дом, в котором они живут, и их обитателей от невзгод и отрицательной энергии. Иногда они помогают хозяевом заботиться о домашних животных и детях. Эти обычно добрые существа любят временами подурачиться и могут спрятать какие-то вещи или переложить их с привычного места в другое. Домовые любят, когда люди проявляют к ним заботу, например, оставляя вечером на кухне кружку молока и кусочек пирога. При этом они совершенно не выносят неуважительного отношения, они очень обидчивы.