CASA DI NEVE – СНЕЖНЫЙ ДОМ
Oggi abbiamo un nuovo ospite: un simpatico Orsetto Polare arrivato con gli sci direttamente dalle zone del Polo Nord. E’ arrivato un po’ tardi per festeggiare il Natale con noi, ma giusto in tempo per il Capodanno.
Сегодня у нас новый гость: очаровательный Белый Медведь, прибывший на лыжах с холодных просторов Северного Полюса. Он слегка опоздал на празднование итальянского Рождества, но зато успеет отметить вместе с нами приход Нового года.
Gli gnomi di GNOMOMANIA, curiosi come sempre, volevano subito sapere tutto su come si vive dalle parti del Nord. L’orsetto ha risposto volentieri a tutte le domande ed inoltre ha raccontato di un tipo di costruzioni molto particolare. Si chiama IGLOO (e si pronuncia “iglù”).
Igloo è una costruzione a forma di cupola fatta di blocchi di neve pressata (o ghiaccio) tipica di luoghi molto freddi. L’ambiente interno è abbastanza ristretto e può essere scaldato con un piccolo braciere abbastanza in fretta, raggiungendo e mantenendo la temperatura di +17 °C, mentre la temperatura esterna può essere molto bassa, fino a -40 °C e -50 °C. Il fuoco acceso all’interno dell’igloo scioglie un fine strato di neve sulle pareti interne dell’abitazione che si trasforma in ghiaccio quando il fuoco si spegne, rendendo l’interno dell’igloo ben protetto dal vento. Per il resto i blocchi di neve che costituiscono le pareti non si sciolgono, grazie alla rigida temperatura esterna.
Как всегда любопытные гномы из ГНОМОМАНИИ захотели тотчас же узнать, как живётся в северных широтах. Медвежонок охотно ответил на все вопросы, а кроме того рассказал о любопытном типе сооружений под названием ИГЛУ.
Иглу – это куполообразное сооружение из блоков спрессованного снега (или льда), традиционно используемое в очень холодных краях. Довольно ограниченное внутреннее пространство такой снежной хижины можно быстро прогреть с помощью небольшого очага до температуры +17 °C, которая сохраняется, несмотря на очень низкую наружную температуру, которая может достигать -40 °C и даже -50 °C. Разведённый внутри иглу огонь растапливает тонкий слой снега на внутренних стенах помещения, который, когда огонь погаснет, превращается в лёд, за счёт чего внутреннее пространство иглу оказывается защищённым от ветра. При этом остальная часть снежных блоков, из которых составлены стены, не тают за счёт очень низкой наружной температуры.
Se volete fare un igloo serio, ci vuole un bel po’ di ore di lavoro…
Если вы хотите построить настоящее иглу, вам придётся изрядно потрудиться…
Se invece volete costruire una capanna di neve per gioco, si può farla un po’ più velocemente.
Если же вы хотите соорудить снежную хижину для забав, её можно сделать и побыстрее.
E se invece non vi trovate in una zona fredda e non avete neve a disposizione, ma volete lo stesso costruire un igloo, almeno piccolino… Allora potete farne un modellino, per esempio, usando blocchetti di zucchero, marshmellow, pezzi di polistirolo da imballaggi, cartone. Accendete la fantasia e la scintilla creativa! (E se vi fa piacere, fateci vedere i risultati sui social o via mail).
Если же вы не живёте в холодных краях и у вас под рукой нет снега, но вам всё равно хочется соорудить иглу, хотя бы маленькое… Тогда сделайте небольшую модель, например, из кубиков прессованного сахара, зефира, кусочков пенопласта, используемых для упаковки хрупких вещей, картона. Включите фантазию и зажгите свою искру творчества! (Если захотите, поделитесь с нами результатами вашей работы в социальных сетях или по электронной почте).
