Come è fatta la casa di gnomi? Как устроен дом гномов?

02.12.2022

Dunque, abbiamo accolto in casa nostra i nuovi gnomi: nonna Marta e nonno Claus. Ci hanno portato in dono un modellino di una casetta somigliante a quella dove abitano.

Итак, в нашем доме появились новые гномы: бабушка Марта и дедушка Клаус. Они принесли нам в подарок модель домика, похожего на тот, в котором они живут.

Siccome eravamo molto curiosi di sapere come vivono gli gnomi, abbiamo chiesto ai nostri ospiti di raccontarci come è fatta la loro casa. Mentre prendevamo una profumatissima tisana ai frutti di bosco, Marta ci ha svelato alcuni particolari molto interessanti.

Нам было очень любопытно узнать о том, как живут гномы, и мы попросили своих гостей рассказать об их доме. За чашкой ароматного ягодного чая Марта поведала нам некоторые очень интересные подробности.

Per spiegare la disposizione di una casa tipo degli gnomi ci ha mostrato un disegno presente in un libro sulla vita di gnomi. Marta ha detto che la loro casa si trova sul limitare del bosco all’aperto, ma molti suoi parenti preferiscono costruire le loro dimore sotto gli alberi per sentirsi più protetti.

Для того, чтобы объяснить, как устроен типовой дом гномов, она воспользовалась картинкой из книги про жизнь гномов. Марта пояснила, что их дом находится на поверхности, на опушке леса, но многие из её родственников предпочитают строить свои жилища у подножия деревьев, чтобы чувствовать себя более защищёнными.

Più di tutte altre cose ci ha colpito l’insolito letto dentro l’armadio! Gli gnomi hanno detto che è molto pratico per vari motivi. Prima di tutto, conserva meglio il calore durante la notte, il ché è importantissimo soprattutto nei mesi più freddi. Inoltre le ante dell’armadio forniscono una protezione contro eventuali visite inattese di animali del bosco che a volte potrebbero intrufolarsi dentro casa mentre tutti dormono per cercare il cibo. E poi comunque questa costruzione aiuta a tenere la casa ordinata: basta chiudere l’armadio e non si vede niente. 🙂

Больше всего нас удивила необычная кровать в шкафу! Гномы заверили нас, что она отличается большой практичностью по нескольким причинам. Во-первых, спальный шкаф хорошо сохраняет тепло ночью, что особенно важно в холодное время года. Кроме того, его створки защищают от неожиданных набегов лесных зверей, которые порой пробираются в дом, пока все спят, в поисках еды. Ну и наконец, такая конструкция способствует поддержанию порядка в доме: достаточно закрыть дверцы шкафа, и ничего не видно. 🙂

Non avevamo sentito prima di questo modo di dormire, dopo aver fatto una piccola ricerca, abbiamo scoperto che nel passato anche nel nostro mondo i letti armadi erano comunemente utilizzati.

Мы никогда раньше не слышали о таких спальных местах, однако, проведя небольшое исследование, обнаружили, что и в нашем мире спальные шкафы довольно широко использовались.

Quante cose nuove si possono scoprire chiacchierando dietro una tazza di thè! Se anche a voi piace scoprire le curiosità presentate dagli gnomi, non perdetevi gli aggiornamenti giornalieri di #GNOMOMANIA! E non esitate di condividere i relativi link con vostri amici!

Сколько всего нового можно узнать за чашкой чая! Если и вам нравятся любопытные рассказы гномов, следите за ежедневными публикациями #ГНОМОМАНИИ! И смело делитесь ссылками на них с вашими друзьями!