Oggi è il momento giusto per fare partire il conto alla rovescia al momento tanto atteso da tutti, grandi e piccini: periodo di NATALE e CAPODANNO! Iniziamo dunque una serie di articoli che per rendere POSITIVO ogni giorno di attesa!

Сегодня самое время начать обратный отсчёт в ожидании периода, любимого всеми, от мала до велика: РОЖДЕСТВА и НОВОГО ГОДА! Мы начинаем серию статей, призванных сделать ПОЗИТИВНЫМ каждый день ожидания!

Quando si arriva al primo di dicembre, la prima cosa che ci viene in mente è il Calendario dell’Avvento. Ci sono vari tipi di calendari…

С наступлением первого декабря первым делом на ум приходит Рождественский календарь. Календари бывают самыми разными…

     

ORIGINI / ПРОИСХОЖДЕНИЕ

La tradizione dei calendari dell’Avvento nasce in Europa nella prima metà del XIX secolo. Inizialmente il conto alla rovescia partiva dalla prima domenica di Avvento (tra fine novembre e i primi di dicembre), in quanto il termine stesso “Avvento” indicava le 4 domeniche che precedono la celebrazione della nascita di Gesù Bambino. A partire dal 1920 si diffondono in Germania i calendari di cartone con 24 finestre riempite con formine di cioccolata raffiguranti motivi natalizi. Questi Calendari hanno subito riscosso un grande successo e ad oggi la tradizione del Calendari dell’Avvento è diffusa in tutto il mondo. 

Традиция создания рождественских календарей возникла в Европе в первой половине XIX века. Изначально обратный отсчёт начинался с первого воскресенья Адвента (в конце ноября или первых числах декабря), а сам термин “Адвент” обозначал период, состоящий из 4 воскресений в преддверии Рождества. С 1920 года в Германии стали выпускаться картонные календари с 24 открывающимися окошками, за которыми скрывались шоколадные конфеты рождественской тематики. Эти календари пользовались огромным успехом, и со временем традиция Рождественских календарей распространилась по всему миру.

Curiosità… IL CALENDARIO DELL’AVVENTO DI LEGNANO

Это любопытно… РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ В ГОРОДЕ ЛЕНЬЯНО

La città di Legnano (Milano) dal 2017 organizza sulla Piazza San Magno il Calendario dell’Avvento più grande d’Europa che viene allestito sulla facciata di un palazzo storico e occupa una superficie complessiva di quasi 389 metri quadri. Ogni giorno a partire dal 1 dicembre alpinisti vestiti da Babbi Natale aprono una delle 24 caselle contenenti panelli grandi 300×200 cm realizzati da un artista appositamente invitato per la collaborazione.

В итальянском городе Леньяно (провинция Милана) с 2017 года на площади Сан Маньо можно увидеть самый большой рождественский календарь Европы, оборудованный на фасаде старинного здания и занимающий площадь около 389 кв. м. Ежедневно альпинисты в костюмах Дедов Морозов открывают одну из 24 секций с панелью размером 300х200 см, реализованной специально приглашённым художником.