Oggi Gnomomania si riposa dal lungo viaggio… Mentre prendevamo un thè pomeridiano, gli gnomi ci continuavano a raccontare le storie che hanno sentito durante la permanenza dagli gnomi di montagna…

Сегодня Гномомания отдыхает после путешествия… За вечерним чаем гномы продолжили рассказывать нам истории, которые они услышали во время своего пребывания в гостях у горных гномов…

La principessa della Luna e i Monti Pallidi

Tanto tanto tempo fa, quando le Dolomiti erano ricoperti di prati fioriti e boschi lussureggianti, da quelle parti abitava un giovane principe che aveva un grande sogno: raggiungere la Luna. Un giorno un vecchio stregone gli aiutò ad esaudire il suo desiderio. Giunto sulla Luna, il principe incontrò una bellissima principessa, di cui s’innamorò all’istante. L’amore fu reciproco e i due si sposarono. Visto che il principe non poteva stare a lungo sulla Luna, perché il forte bagliore lunare gli faceva male agli occhi, decisero di andare a vivere sulla Terra nel castello del principe. Ma la loro vita sulla Terra non era molto gioiosa. Alla principessa cupe montagne e i ombrosi boschi suscitavano una profonda tristezza, ed ogni giorno lei appariva sempre più infelice. Il giovane principe iniziò a fare lunghe passeggiate nei boschi, pensando ad un rimedio per la sua amata. Un giorno incontrò il Re degli gnomi in cerca di una terra per il suo piccolo e simpatico popolo. Lo gnomo, dopo aver ascoltato la sua storia, si offrì di aiutare il principe a far tornare il sorriso sul volto della principessa. In cambio chiese la possibilità per lui e i suoi sudditi di vivere su quelle montagne tranquillamente per sempre. Il principe acconsentì e il Re degli gnomi gli promise che avrebbe rispettato la sua promessa al primo plenilunio.

La notte del plenilunio gli gnomi salirono in cima ai monti, raccolsero i luminosi raggi di Luna in grossi gomitoli e ne tessero un’enorme coperta di luce argentea con cui ricoprirono tutte le rocce. A vedere quello spettacolo la principessa ritrovò nuovamente il sorriso e restò a vivere felice e contenta sulla terra insieme al suo sposo. E da allora le Dolomiti presero il nome di Monti Pallidi.❤

Лунная принцесса и Бледные горы

Давным-давно, когда Доломитовые Альпы выглядели совсем иначе, чем сейчас, и были покрыты цветущими лугами и пышными лесами, жил был молодой принц, который мечтал попасть на Луну. Однажды старый колдун помог ему исполнить заветную мечту. Оказавшись на Луне, принц встретил очень красивую принцессу и моментально влюбился в неё. Любовь оказалась взаимной, и они поженились. Однако принц не мог долго находиться на Луне, так как её сияние ослепляло его, и они решили отправиться жить на Землю, в замок принца. Но их жизнь на Земле не была особо радостной. Вид мрачных гор и тёмных лесов навевал тоску на принцессу, и с каждым днём она грустнела всё больше и больше. Молодой принц начал совершать долгие прогулки по лесу, размышляя о том, как развеять тоску своей возлюбленной. Однажды ему встретился Король гномов, скитавшийся в поисках пристанища для своего маленького и симпатичного народа. Гном, выслушав историю принца, вызвался помочь ему. Взамен он потребовал, чтобы ему и его подданным была предоставлена возможность навсегда поселиться среди этих гор. Принц согласился, и Король гномов сказал, что выполнит данное обещание в ближайшее полнолуние.

В ночь полнолуния гномы взобрались на вершины гор, собрали сияющие лунные лучи, смотав их в большие клубки, и сплели из них огромное серебристое покрывало, которым они застелили все скалистые склоны. При виде великолепного серебряного сияния принцесса снова повеселела и осталась жить долго и счастливо со своим супругом на Земле. А Доломитовые Альпы с тех пор получили название Бледных гор.💙