22 dicembre. Gli gnomi, emozionati dal loro incontro con Babbo Natale, continuano a raccontare della loro esperienza in Lapponia e di ciò che hanno visto lì.
22 декабря. Гномы, всё ещё находясь под впечатлением их встречи с Санта-Клаусом, продолжают делиться своими впечатлениями о Лапландии и о том, что они там видели.
Prima di tutto ci hanno raccontato che ora stiamo vivendo il solstizio invernale, cioè il periodo dei giorni più corti e le notti più lunghi. Passati questi due-tre giorni, il sole inizierà a trattenersi sempre di più e di conseguenza la luce pian piano inizierà a conquistare le giornate sempre di più. In antichità alcuni popoli, soprattutto quelli del Nord, stanchi delle lunghe notti buie invernali, festeggiavano il solstizio, accendendo un falò, una candela o una lanterna. In questo modo credevano di aiutare il Sole a riprendere la sua forza.
Прежде всего они поведали о том, что сейчас наступил период зимнего солнцестояния с самыми короткими днями и самыми длинными ночами. Через пару-тройку дней солнце постепенно станет задерживаться на горизонте подольше, а световые дни будут становиться длиннее. В древности некоторые народы, особенно северные, уставшие от тёмных и бесконечных зимних ночей, по случаю солнцестояния зажигали костёр, свечу или фонарик. Таким образом они стремились помочь Солнцу восстановить свою силу.
Un’altra cosa che ha colpito gli gnomi è stata l’Aurora boreale, spesso denominata anche l’aurora polare. E’ un fenomeno ottico molto affascinante, quando il cielo s’illumina di tanti colori che arrivano come onde luminose per poi sparire, lasciando il palcoscenico notturno ad una nuova esibizione magica. I nostri gnomi sono rimasti senza parole davanti a una tale bellezza.
Гномов также потрясло северное сияние, которое также называют полярным сиянием. Это чрезвычайно зрелищное оптическое явление характеризуется появлением на ночном небе разноцветных всполохов, которые накатываются, подобно волнам и исчезают, освобождая ночную “сцену” для нового волшебного представления. Перед такой красотой наши гномы буквально потеряли дар речи.
RESTATE CON NOI. Le puntate precedenti di GNOMOMANIA si possono vedere qui.
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ. Предыдущие серии ГНОМОМАНИИ можно посмотреть здесь.
Un pensiero su “GNOMOMANIA – Giorno 22 ГНОМОМАНИЯ – День 22”