Befana degli gnomi

GNOMOMANIA – BEFANA EDITION

6 gennaio 2021. Dopo un mese di GNOMOMANIA passato insieme ci siamo abituati tanto alla presenza degli gnomi in casa che separarci e dire “Addio” è stato assai difficile. Pertanto ci siamo accordati che ci verranno a trovare di tanto in tanto per qualche ricorrenza o anche senza, giusto per vederci. Ed ecco subito un’occasione giusta…

6 января 2021 г. За совместно проведённый месяц ГНОМОМАНИИ мы с гномами настолько привыкли друг к другу, что расстаться и распрощаться было не так просто. В этой связи мы договорились, что они будут время от времени навещать нас – по какому-нибудь поводу и без повода, просто чтобы повидаться. И тут же подвернулся подходящий случай…

Epifania: la festa molto amata dai bambini italiani che conclude le festività natalizie. E’ il giorno quando una strega brutta, ma buona riempie di dolciumi e piccoli regalini le calze appese dai bambini.

Эпифания – праздник, чрезвычайно нравящийся итальянским детям, который завершает рождественско-новогодний период. В этот день на лицо ужасная, но добрая внутри ведьма Бефана (несколько похожая на Бабу-Ягу) наполняет подвешенные детьми носки и чулки сладостями и маленькими подарками.

La legenda narra che la Befana era una donnina molto ordinata. Un giorno alla porta della sua casa hanno bussato i Re Magi diretti a Betlemme per onorare la nascita di Gesù. La signora gli ha indicato la strada da prendere, ma non ha voluto seguirli, dicendo di dover sbrigare tante faccende domestiche. Una volta finite le pulizie, Befana si è pentita di non esserci andata insieme ai Re Magi, ma loro ormai erano lontani. Allora la donnina ha messo nel sacco dei dolcetti, mandarini e giochini, ha preso la sua scopa (non si sa mai se il posto dove si trova il neonato possa necessitare di una bella ripulita!) ed è partita alla ricerca del bambino magico. Purtroppo non è stata un’impresa facile, ma Befana non si è mai scoraggiata e ha deciso di visitare tutte le case dove ci sono bambini, lasciando ad ognuno dei regalini.

Bambini nutrivano compassione per la povera vecchietta: ha girato talmente tanto per il mondo, che i suoi vestiti si sono sciupati e le scarpe si sono consumate. Così hanno iniziato ad appendere delle calze in attesa della Befana nel caso dovesse avere freddo nella gelida notte di Gennaio.

Согласно старинной легенде, однажды в дом к Бефане, славящейся своей любовью к порядку, постучались волхвы, направлявшиеся в Вифлием, чтобы почтить новорожденного младенца Иисуса. Женщина указала им дорогу, но отказалась идти вместе с ними, сославшись на обилие домашней работы. Покончив с уборкой, она пожалела о своём решении, однако волхвы были уже далеко. Тогда Бефана собрала в мешок сладости, мандарины и игрушки, прихватила свою метлу (кто знает, вдруг понадобится привести в порядок то место, где находится младенец!) и отправилась на поиски волшебного ребёнка. Это оказалось непростой задачей. Однако женщина не отчаялась, а стала заходить во все дома, где были дети, оставляя каждому из них подарки.

Детям было жаль бедную старушку, которая столько времени бродила по миру, что её одежда износилась, а обувь совсем прохудилась. В этой связи они стали вывешивать свои носки и чулки в ожидании Бефаны, чтобы она, если что, могла согреться холодной январской ночью.

Click here to display content from YouTube.
Learn more in YouTube’s privacy policy.

Open "Arriva la Befana – Canzoni per bambini @Mela_Educational" directly

C’è comunque anche un’altra ipotesi non religiosa sulla figura della Befana. Si dice che potrebbe anche rappresentare l’anno passato, ormai vecchio, che torna per un ultimo saluto, portando con sè le cose buone come miglior auspicio per il nuovo anno.

Впрочем, существует ещё один нерелигиозный вариант объяснения персонажа Бефаны. Говорят, что эта ведьмочка может также олицетворять прошедший старый год, который прощается перед окончательным уходом, оставляя напоследок сладкие подарки в качестве своих наилучших пожеланий на новый год.

Qualunque sia l’origine delle Befane, sono molto attese in questo giorno dai grandi e dai piccini. Le streghette generose, oltre ad usare le loro scope come mezzi di trasporto, inventano diversi modi per consegnare dei dolcetti ai bambini, arrivando per mare…

Каким бы ни было происхождение Бефан, в этот день их ждут и дети, и взрослые. Щедрые ведьмочки не только используют свои мётлы в качестве транспортного средства, но и изобретают самые различные способы для того, чтобы вручить сладости малышам. Они плывут по морю…

… passando per i monti sugli sci…

… пробираются на лыжах по горам…

… oppure calando un’enorme calza piena di caramelle giù da un campanile.

… или спускают гигантский чулок, наполненный конфетами, с высокой колокольни.

Dopo aver controllato il contenuto delle calze, abbiamo offerto agli gnomi un bel pranzetto a base di crepes. Poi ci siamo salutati con la promessa di tenerci in contatto. Gli gnomi sono tornati nella loro terra e noi ci siamo messi a prepararci per la scuola, perché le vacanze ormai sono finite.

Проверив содержимое наших носочков, мы угостили гномов блинами. Затем мы распрощались с ними, пообещав друг другу оставаться на связи. Гномы вернулись в родные края, а мы стали готовиться к школе: ведь каникулы, увы, уже завершились.

UN GRANDE SALUTONE A TUTTI DAGLI GNOMI! Hanno chiesto di riferirvi che gli farebbe piacere sapere se vi siete divertiti, seguendo il progetto di GNOMOMANIA. Se volete, potete lasciare un commento qui oppure nei social.

ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТ ВСЕМ ОТ ГНОМОВ! Они просили вам передать, что им бы хотелось знать, получили ли вы удовольствие от проекта ГНОМОМАНИЯ. Если хотите, напишите свой комментарий здесь или в социальных сетях.

INSTAGRAM: @positiveday.eu

FACEBOOK: @Positivedaytoday

133 pensieri su “GNOMOMANIA – BEFANA EDITION”

  13. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: сервисные центры по ремонту техники в барнауле
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  14. Начните массовую индексацию ссылок в Google прямо cейчас!
    Быстрая индексация ссылок имеет ключевое значение для успеха вашего онлайн-бизнеса. Чем быстрее поисковые системы обнаружат и проиндексируют ваши ссылки, тем быстрее вы сможете привлечь новую аудиторию и повысить позиции вашего сайта в результатах поиска.
    Не теряйте времени! Начните пользоваться нашим сервисом для ускоренной индексации внешних ссылок в Google и Yandex. Зарегистрируйтесь сегодня и получите первые результаты уже завтра. Ваш успех в ваших руках!

  16. Виртуальный server/ВПС/ВДС под парсинг, постинг, разгадывание каптчи.

    https://t.me/s/server_xevil_xrumer_vpsvds_zenno

    Сервер для Xrumer |Xevil | GSA | Xneolinks | A-parser | ZennoPoster | BAS | Антидетект браузер Dolphin

    – Outline VPN, WireGuard VPN, IPsec VPN.
    – Управляйте серверами на лету.
    – Отлично подходит под Xneolinks
    – Автоматическая установка Windows – бесплатно
    – Windows – 2012 R2, 2016, 2019, 2022 – бесплатно
    – Windows – 2022, 2019, 2016, 2012 R2
    – Возможность арендовать сервер на 1 час или 1 сутки
    – Мгновенное развёртывание сервера в несколько кликов – бесплатно
    – Супер (аптайм, скорость, пинг, нагрузка)
    – Ubuntu, Debian, CentOS, Oracle 9 – бесплатно
    – Отлично подходит под GSA Search Engine Ranker
    – Отлично подходит под CapMonster
    – Более 15 000 сервер уже в работе
    – Быстрые серверы с NVMe.
    – Дата-центр в Москве и Амстердаме
    – Скорость порта подключения к сети интернет — 1000 Мбит/сек
    – Почасовая оплата
    – Отлично подходит под XRumer + XEvil
    – Отлично подходит под A-Parser
    – Круглосуточная техническая поддержка – бесплатно
    – Для сервера сеть на скорости 1 Гбит!
    – FASTPANEL и HestiaCP – бесплатно

  17. Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов в Москве.
    Мы предлагаем: ремонт смартфонов
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  32. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: сервис центры бытовой техники волгоград
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  38. Профессиональный сервисный центр по ремонту сетевых хранилищ в Москве.
    Мы предлагаем: надежный сервис ремонта сетевых хранилищ
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  44. Профессиональный сервисный центр по ремонту МФУ в Москве.
    Мы предлагаем: сервис по ремонту мфу
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  45. Профессиональный сервисный центр по ремонту посудомоечных машин с выездом на дом в Москве.
    Мы предлагаем: срочный ремонт посудомоечных машин
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  46. Профессиональный сервисный центр по ремонту планшетов в том числе Apple iPad.
    Мы предлагаем: ipad ремонт москва
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  52. Thanks for one’s marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you are a great author.I will be sure to bookmark your blog and
    definitely will come back at some point. I want to encourage yourself to continue
    your great job, have a nice afternoon!

  56. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: сервис центры бытовой техники красноярск
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  57. I’ll immeditely grab your rss as I caan not iin finding youir e-mail
    subscription hyprlink or e-newsletter service.
    Do you’ve any? Please permit mee recxognize in order tat
    I culd subscribe. Thanks.

  58. Профессиональный сервисный центр по ремонту парогенераторов в Москве.
    Мы предлагаем: надежный сервис ремонта парогенераторов
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  59. Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – [url=https://tyumen.profi-teh-remont.ru]ремонт бытовой техники[/url]

  61. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: ремонт крупногабаритной техники в нижнем новгороде
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  62. Профессиональный сервисный центр по ремонту камер видео наблюдения по Москве.
    Мы предлагаем: ремонт камер наблюдения
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  64. <a href=”https://remont-kondicionerov-wik.ru”>кондиционер ремонт</a>

  67. Хочу поделиться опытом покупки в одном интернет-магазине сантехники. Решил обновить ванную комнату и искал место, где можно найти широкий выбор раковин и ванн. Этот магазин приятно удивил своим ассортиментом и сервисом. Там есть всё: от классических чугунных ванн до современных акриловых моделей.

    Если вам нужна раковина купить в москве , то это точно туда. Цены конкурентные, а качество товаров подтверждено сертификатами. Консультанты помогли с выбором, ответили на все вопросы. Доставка пришла вовремя, и установка прошла без проблем. Остался очень доволен покупкой и сервисом.

  69. Профессиональный сервисный центр по ремонту компьютерных видеокарт по Москве.
    Мы предлагаем: [url=remont-videokart-gar.ru]стоимость ремонта видеокарты компьютера[/url]
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  71. Профессиональный сервисный центр по ремонту фототехники в Москве.
    Мы предлагаем: ремонт фотоаппаратов вспышек
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
    Подробнее на сайте сервисного центра remont-vspyshek-realm.ru

  72. Профессиональный сервисный центр по ремонту игровых консолей Sony Playstation, Xbox, PSP Vita с выездом на дом по Москве.
    Мы предлагаем: ремонт игровых консолей на дому
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  74. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: сервисные центры по ремонту техники в москве
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  76. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: сервисные центры по ремонту техники в казани
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  77. Профессиональный сервисный центр по ремонту стиральных машин с выездом на дом по Москве.
    Мы предлагаем: ремонт стиральной машины москва
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  80. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем: сервис центры бытовой техники москва
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  84. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:ремонт бытовой техники в новосибирске
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  87. There are definitely loads of particulars like that to take into consideration. That may be a great level to deliver up. I supply the thoughts above as common inspiration but clearly there are questions like the one you deliver up where the most important factor will likely be working in honest good faith. I don?t know if best practices have emerged around issues like that, however I am certain that your job is clearly recognized as a fair game. Both boys and girls feel the impact of just a second’s pleasure, for the remainder of their lives.

  88. Профессиональный сервисный центр по ремонту фото техники от зеркальных до цифровых фотоаппаратов.
    Мы предлагаем: замена матрицы в фотоаппарате
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  91. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:сервисные центры по ремонту техники в екб
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  102. Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
    Мы предлагаем:ремонт крупногабаритной техники в петрбурге
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  105. Профессиональный сервисный центр по ремонту радиоуправляемых устройства – квадрокоптеры, дроны, беспилостники в том числе Apple iPad.
    Мы предлагаем: ремонт квадрокоптеров в москве
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  107. Профессиональный сервисный центр по ремонту планетов в том числе Apple iPad.
    Мы предлагаем: ремонт айпада
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  110. Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
    Мы предлагаем: ремонт телефонов москва
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  112. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.

  115. Hi there jusxt wanted to give you a quick heads up. Thee text in your content seem too be running off the screen in Internet explorer.
    I’m not sure if this is a flrmat issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I’d post to leet you know.
    The design look great though! Hope you get the problem solved soon. Many thanks http://demo.qkseo.in/viewtopic.php?id=834435

  117. Wonderful blog! Do you have any tips and hints
    for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but
    I’m a little loist onn everything. Would you recoimmend starting with a
    free platform like WordPress or go forr a paid option? There are
    so manmy options out thhere hat I’m totally overwhelmed ..

    Anyy tips? Thanks a lot! http://demo.qkseo.in/viewtopic.php?id=834510

  125. Hey I know this is off topic but I was wondering
    if you knew of any widgets I could add to my blog that automaticcally tweet mmy newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this ffor quite some time and was hoping mybe you would hhave some experience with somethiing like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjjoy reading your blog and I look forward
    to your new updates. https://marriagesofa.com/profile/annemoses008183/

  129. You are so cool! I don’t believe I have read anything
    like this before. So wonderful tto discover somebody with a few original thoughts
    on this subject matter. Seriously.. thanks for starting tjis up.
    This website is one thing that is required on the internet, someone with a bit of originality! https://atomouniversal.com.br/classificadoseanuncios/index.php?page=user&action=pub_profile&id=162861

  131. Please let me know iif you’re looking for a article writer for your blog.
    You have some really great posts aand I think I would be
    a good asset. If you ever want to take some of
    the load off, I’d absolutely love to write some content foor your blog in exchange
    forr a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested.
    Kudos! https://www.cureus.com/users/774172-kenneth-easley

I commenti sono chiusi.