CASSETTE POSTALI – ПОЧТОВЫЕ ЯЩИКИ
Oggi abbiamo trovato gli gnomi in vesti di postini. Hanno procurato due cassette di latta tipo quelle che si usano in America e hanno alzato le bandierine per indicare che non erano affatto vuote.
Сегодня наши гномы изображали из себя почтальонов. Они раздобыли два жестяных почтовых ящика вроде тех, что используются в Америке, и подняли вверх флажки, обозначающие, что внутри что-то есть.
COME CI HANNO SPIEGATO GLI GNOMI, UNA CASSETTA POSTALE RAPPRESENTA UN PO’ LA CASA, INOLTRE CONTRIBUISCE AL LEGAME TRA LA CASA DEI PROPRIETARI E QUELLE DI AMICI E PARENTI.
ГНОМЫ ПОЯСНИЛИ, ЧТО ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК В НЕКОТОРОМ РОДЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДОМ, А КРОМЕ ТОГО, ОН СПОСОБСТВУЕТ СВЯЗИ ДОМА ХОЗЯЕВ С ДОМАМИ ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕННИКОВ.
Некоторые заботятся исключительно о прямом функциональном назначении почтовых ящиков, другие же беспокоятся также об эстетике. Гномы показали нам некоторые снимки почтовых ящиков, приглянувшихся им во время путешествий.
А вам попадались необычные почтовые ящики?