DECORIAMO L’ALBERO DI NATALE – УКРАШАЕМ ЁЛКУ

• 

Con l’arrivo degli gnomi è aumentata la voglia di immergersi nell’atmosfera festiva. E qual’è la prima cosa che si associa con il Natale? Senza dubbio è l’albero di Natale! Pertanto siamo andati a procurarcene uno.

С приходом гномов усилилось желание погрузиться в праздничную атмосферу. Что в первую очередь ассоциируется с Новым годом и Рождеством? Вне всяких сомнений – ёлка! Так что мы отправились за ёлкой.

Abbiamo preso un abete vero già messo nel vaso con la terra. Così, se ci ricordiamo di bagnarlo di tanto in tanto, si conserverà vivo per tutte le feste e dopo lo possiamo piantare in giardino oppure mettere fuori con il vaso per poterlo tenere fino all’anno prossimo. In questo modo rispettiamo anche l’ambiente.

Мы купили настоящую ёлку в горшке с землёй. Если мы не будем забывать её поливать, она сохранится живой на протяжении всех праздников, а потом мы сможем высадить её в саду или выставить в горшке на улицу, чтобы потом использовать и на будущий год. Таким образом мы заодно проявим заботу об окружающей среде.

Qualche consiglio degli gnomi per l’acquisto di un albero di Natale vivo…

• Prendete un albero con il tronco dritto e abbastanza robusto, non screpolato. Un abete o pino con il tronco troppo sottile non reggerà molto.
• I rami devono essere abbastanza flessibili e non rompersi con un minimo di sforzo.
• Gli aghi devono essere di colore verde intenso, ben attaccati. Non devono cadere se il ramo viene scontrato o scosso.
• Strofinando gli aghi deve sentirsi l’odore ben riconoscibile di abete.

Несколько советов от гномов для того, чтобы выбрать хорошую живую ёлку…

• Выбирайте ёлку с прямым, достаточно толстым стволом без трещин. Дерево с тонким стволом не простоит долго.
• Ветви должны быть гибкими. Ветки не должны и ломаться при минимальном усилии.
• Иголки должны быть насыщенного зелёного цвета и крепко держаться. Они не должны осыпаться при встряхивании.
• При растирании иголок ладонях должен ощущаться интенсивный запах хвои. 

Tirate fuori gli addobbi, accendete le canzoni natalizie e buon divertimento!

Доставайте украшения, включайте новогодние шлягеры и получайте удовольствие от процесса!