Il ritorno degli gnomi per festeggiare il Carnevale d’amore insieme

Гномы возвращаются на наш праздник Карнавала любви

La giornata di San Valentino è un’ottima occasione per festeggiare. Quest’anno inoltre è capitata in concomitanza con il periodo del Carnevale. Quindi, ce ne siamo approfittati volentieri per distrarci un po’ dalla quotidianità e ricaricarci di positività.

День Святого Валентина – прекрасный повод для чудесного праздника, а в этом году он ещё и совпал с периодом Карнавала! Так что появился чудесный повод отвлечься от повседневных забот и зарядиться позитивом.

Per l’occasione sono arrivati gli ospiti molto graditi… I nostri amici gnomi!

По этому случаю к нам прибыли очень желанные гости… Наши друзья-гномы!

Gli gnomi non volevano arrivare alla festa con le mani vuote. Pertanto ci hanno portato una bella cartolina a tema. Che belli che sono questi gnometti che con tanto amore mettono le toppe colorate sul cuore per non fargli perdere il ritmo positivo del battito!

Гномы явились на праздник не с пустыми руками. Они принесли с собой чудесную открытку на тему дня. Какие чудесные гномики! Они с такой любовью латают с помощью цветных заплаток сердце, чтобы оно продолжало биться в позитивном ритме.

Visto che in Italia siamo in pieno periodo del carnevale, abbiamo presentato agli gnomi le maschere carnevalesche più famose.

Ввиду того, что в Италии сейчас период Карнавала, мы представили гномам самых известных персонажей карнавала-маскарада.

Questi personaggi prendono origini dal famoso teatro storico di improvvisazioni Commedia dell’arte. Se volete scoprirne di più, guardate questo video…

Эти персонажи пришли к нам из старинного итальянского театра импровизаций Комедия дель арте. Если вам любопытно узнать об этом больше, посмотрите видеоролик…

Gli gnomi sono rimasti molto impressionati e hanno voluto provare ad immedesimarsi in qualche personaggio. Nata ha deciso che lei sarà Colombina, mentre a Lino è piaciuto Arlecchino. Così, con la complicità di Amore hanno creato una perfetta coppietta da San Valentino carnevalesco.

Гномы очень впечатлились знакомством с итальянскими персонажами и решили перевоплотиться в кого-нибудь из них. Ната решила, что она будет Коломбиной, тогда как Лино понравился Арлекин. Так, при участии гнома Аморе, образовалась чудесная парочка Карнавального дня Святого Валентина.

E quindi ci voleva un bel brindisi…

Пришла пора поднять бокалы…

• 

• 

• 

Una tavolata piena di colori ha messo tutti i commensali di buon umore e abbiamo passato una giornata meravigliosa in compagnia dei nostri amici gnomi che ci mancavano tantissimo.

Красочное застолье настроило всех на ещё более праздничный лад, и мы провели чудесный день в компании наших друзей-гномов, по которым мы успели ужасно соскучиться.

BUON SAN VALENTINO E BUON CARNEVALE! Un consiglio… Se volete essere felici, createvi dei momenti di felicità e buon umore! Ogni giorno può diventare positivo. Basta volerlo.

С ДНЁМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА И ХОРОШЕГО ВАМ КАРНАВАЛА! Маленький совет… Если вы хотите быть счастливыми, создавайте себе радостные моменты! Любой день может стать позитивным. Нужно только захотеть.