GNOMOMANIA – 11-12.12.2012

CASETTE DA CONTEMPLARE – ЛЮБУЕМСЯ ДОМИКАМИ

Forse vi domandate, che fine abbiano fatto i nostri gnomi. Tranquilli! Stanno benissimo. Hanno passato il fine settimana in giro per salutare i loro amici gnomi che in questo periodo hanno popolato diversi mercatini di natale e a vedere delle casette in giro.

Вы, наверняка, задаётесь вопросом, куда запропастились наши гномы. Не волнуйтесь! С ними всё в порядке. На выходных они много гуляли, навещали друзей, наводнивших в этот период новогодние базары, любовались разными домиками.

Di domenica abbiamo portato gli gnomi di #GNOMOMANIA nel nostro bosco per fargli vedere una vista da cartolina che si apre dal nostro “Prato volante”. Gli sono piaciute tantissimo le casette raggruppate sulla collina. Durante la passeggiata ci hanno raccontato di aver visto durante i loro viaggi delle case fatte di materiali assai insoliti…

В воскресенье вся #ГНОМОМАНИЯ отправилась вместе с нами в наш лес, чтобы полюбоваться чудесным видом, который открывается с нашего “Летящего луга”. Гномам очень понравились домики, сгрудившиеся на склоне холма. Во время прогулки они рассказали нам, что во время своих путешествий им встретились дома, сделанные из довольно необычных материалов…

Questa casa è fatta di legna da ardere.

Этот дом сделан из поленьев.

Quanta pazienza ha avuto il costruttore di questa casa fatta di bottiglie di vetro.

Какое терпение потребовалось строителю этого дома из стеклянных бутылок!

Ancora più pazienza deve aver avuto il costruttore della casa fatta di tappi da vino.

Ещё больше терпения потребовалось создателю дома из винных пробок.

In questa casa sono stati utilizzati vecchi pneumatici.

При строительстве этого дома были использованы старые автомобильные покрышки.

Anche una vecchia botte può diventare una casa.

Даже старая бочка может стать домом.

E qua qualcuno ha costruito un gazebo, riciclando le latte da conserve.

А тут кто-то соорудил беседку из консервных банок.

Alla sera gli gnomi volevano continuare la vita mondana, andando a prendere un aperitivo in città, ma qualcuno era troppo stanco per proseguire…

Вечером гномы собирались продолжить светскую жизнь и отправиться в город на аперитив, но кое-кто слишком устал, чтобы продолжать тусоваться…

PER NON PERDERE GLI AGGIORNAMENTI DI GNOMOMANIA, SEGUITECI!

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ О ГНОМОМАНИИ, ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ СТРАНИЦУ!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.