Oggi vi presentiamo gli gnomi più piccoli della Gnomomania.
La coppia di gnomi-marinai vive fissa con noi (ovviamente, quando non sta a fare diverse regate in giro per il mondo). Si chiamano Ondina e Marino. Sono gnomi della riviera che amano il mare, le brezze salmastre, le onde e la loro barca a vela. Abili naviganti, sono dei veri “lupi di mare”, anche se alla vita solitaria preferiscono sempre restare uniti sia in balia alle onde, sia quando tornano a terra. A bordo sentono tanta nostalgia di casa, della Gnomomania, e appena possono inviano cartoline agli amici dai porti lontani. (A proposito di cartoline, e voi avete già scritto e inviato le vostre per salutare amici e parenti in previsione delle feste? Se non l’avete ancora fatto, affrettatevi per farle arrivare in tempo!)
Una volta giunti a casa, Ondina e Marino si sentono felici, ma dopo un giorno iniziano ad sentire un desiderio irrefrenabile di andare via di nuovo lontano lontano… Proprio come come dice una famosa canzone italiana:
Gente di mare
Che se ne va
Dove gli pare
Dove non sa
Gente che muore di nostalgia,
Ma quando torna, dopo un giorno muore
Per la voglia di andare via.
Сегодня мы познакомим вас с самыми маленькими гномами Гномомании.
Пара гномов-мореходов постоянно живёт у нас (разумеется, тогда, когда они не отправляются бороздить моря и участвовать в различных регатах). Их зовут Ондина и Марино. Эти гномы с ривьеры любят море, солёный ветер, волны и свою парусную яхту. Они опытные яхтсмены, настоящие “морские волки”, однако предпочитают держаться всегда вместе, как при покорении бурлящих волн, так и по возращении на сушу. В плавании они очень скучают по дому, по Гномомании и, как только представляется возможность, отправляют открытки друзьям из далёких портов. (Кстати об открытках, а вы уже написали и отправили открытки, чтобы поприветствовать и поздравить с грядущими праздниками ваших родственников и друзей? Если ещё нет, поторопитесь, чтобы они успели их вовремя получить!)
Ондина и Марина всегда радуются возвращению домой, но буквально на следующий день после прибытия их начинает одолевать безудержное желание снова отправиться в путь… Прямо как говорится в одной известной итальянской песне: “Моряки отправляются туда, куда им заблагорассудится, сами толком не зная, куда. В плавании они изнывают от тоски по дому, но едва вернувшись, начинают изнывать от желания снова отправиться в дальние дали”.
Gente di mare
Che se ne va
Dove gli pare
Dove non sa
Gente che muore di nostalgia,
Ma quando torna, dopo un giorno muore
Per la voglia di andare via.
L’altro gnomo che non conoscete ancora si chiama Casalingo, ma di lui vi raccontiamo domani…
Другого гнома, с которым вы ещё не знакомы, зовут Домосед. О нём мы расскажем вам завтра…
Se vi piacciono le storie di Gnomomania, condivideteli liberamente con i vostri amici per regalare sorriso anche a loro!
Если вам нравятся истории Гномомании, смело делитесь ими с вашими друзьями, чтобы подарить и им хорошее настроение!
Un pensiero su “GNOMOMANIA 2023 – 12.12.2023”