24 dicembre. Gli gnomi hanno proclamato questa data la Giornata della casa e hanno proposto di:

• mettere in ordine la casa grande per prepararla per la festa,
• costruire una casa piccola da uno scatolone per giocare,
• assemblare una casetta di pan di zenzero per decorare il tavolo e poi gustarla in famiglia.

24 декабря. Гномы провозгласили эту дату Днём дома и предложили:

• навести порядок в большом доме, чтобы подготовить его к празднику,
• сделать домик для игр из большой картонной коробки,
• собрать пряничный домик для того, чтобы украсить им стол и полакомиться во время семейного обеда.

Le fasi della preparazione della Casetta di pan di zenzero

Этапы создания Пряничного домика

• 

• 

• 

1. Prepariamo tutto il necessario: un vassoio per appoggiarci la casetta, i biscotti preformati (chi ha forti doti da pasticcere può fare tutti i componenti anche da solo), colla per torte, glasse e decori commestibili. // Готовим всё необходимое: поднос, на который мы установим домик, пряничные компоненты домика (более опытные кондитеры могут сделать всё сами), кондитерский клей, глазурь и съедобные украшения.

2. Assembliamo la casetta, seguendo le istruzioni. // Собираем домик по инструкции.

• 

• 

• 

3. Decoriamo la casetta costruita, usando le glasse colorate, confetti, caramelle e altri decori commestibili, seguendo la propria ispirazione. // Декорируем собранный домик при помощи цветной глазури, конфет, драже и прочих съедобных украшений.

• 

• 

• 

• 

• 

Buone feste gustose!

Хороших вкусных праздников!

Le puntate precedenti di GNOMOMANIA si possono vedere qui.

Предыдущие серии ГНОМОМАНИИ можно посмотреть здесь.