GNOMOMANIA – Giorno 5 ГНОМОМАНИЯ – День 5

5 dicembre. Lo gnomo di turno ha consegnato la sua porzione di cioccolatini e prosegue a sorvegliare la casa per non permettere allo spirito natalizio di scomparire.

5 декабря. Дежурный гном выдал свою порцию шоколадных конфет и продолжил дозор, следя за тем, чтобы новогодний дух не упорхнул из дома.

E come stanno i nostri amici Nata e Lino? Al loro ritorno dalle avventure, a quanto pare, hanno fatto conoscenza del gatto Niki.

А как поживают наши друзья Ната и Лино? Похоже, что по возвращении после своих ночных похождений они познакомились с котом Ники.

Anche stavolta gli gnomi non sono tornati a mani vuote. Lino ha portato un libro che racconta una storia dei magici folletti, adorati cugini degli gnomi.

На этот раз гномы тоже вернулись не с пустыми руками. Лино принёс с собой книгу, повествующую о волшебных эльфах, любимых родственниках гномов.

Nata, essendo una femmina, non ha saputo resistere davanti ai gioielli e si è fatta una scorta di anellini a tema natalizia.

Ната, как настоящая девочка, не устояла перед украшениями и прихватила с собой целый набор новогодних колечек.

Il gatto Niki è stato molto felice di conoscere gli gnomi, ma più di tutto gli sono piaciuti i gingilli luccicanti sul cappellino di Nata. // Кот Ники был очень рад познакомиться с гномами, но больше всего ему понравились сверкающие украшения на колпачке Наты.

Già che abbiamo una storia dei folletti da leggere in Italiano, non poteva certamente mancare una storia dei folletti in Russo. E’ stata scritta con tanto amore da nonno Valery (che è anche un nostro grandissimo fan) per i suoi adorati nipoti.

Раз уж у нас есть история про эльфов на итальянском языке, мы, конечно же, не могли оставить вас без истории про эльфов на русском языке. Итак, мы предлагаем вашему вниманию сказку, написанную дедушкой Валерой (который по совместительству является нашим заядлым поклонником для его обожаемых внуков.

СКАЗКА ПРО ЭЛЬФОВ ЛЕО И АЛИЧЕ

SEGUITECI PER NON PERDERE LE AVVENTURE DEGLI GNOMI

ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ, ЧТОБЫ СЛЕДИТЬ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ ГНОМОВ

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.