La notte scorsa il nostro gufetto Fil (ve lo ricordate, vero?) ha deciso di andare nel bosco vicino a casa per salutare i gufi locali che stavano facendo il solito appello notturno. Stavolta vociferavano più forte del solito, sembrava quasi un concerto corale. Così sia Fil che gli gnomi di GNOMOMANIA si sono domandati se non fosse successo qualcosa di straordinario…
Прошлой ночью наш совёнок Филя (вы ведь его помните, правда?) решил отправиться в лес рядом с домом, чтобы поприветствовать местных сов, которые проводили, как обычно, ночную перекличку. На этот раз их голоса раздавались громче, чем обычно, напоминая хоровой концерт. Филе и гномам ГНОМОМАНИИ стало интересно, вдруг случилось что-то необычное…
Infatti, c’era qualcosa di straordinario: nel cielo sopra il bosco si vedeva nitidamente la Luna piena. Era bellissima, fiera e maestosa!
I gufi, quando hanno saputo che Fil era ospite di Gnomomania, gli hanno presentato uno gnomo del bosco del nome Astronomus (tra l’altro, grande amico del nostro Naturino) super appassionato dell’osservazione del cielo, pianeti e stelle. Astronomus ha rivelato che ogni plenilunio ha un suo nome, basato sul periodo quando accade. Così il plenilunio di Dicembre si chiama la Luna Fredda. Questo nome deriva dal fatto che di solito in questo periodo si abbassano le temperature e iniziano i veri geli invernali. A volte la Luna Piena Fredda viene anche chiamata la Luna della Lunga Notte, poiché si verifica proprio durante le notti più lunghe, prossime al solstizio d’inverno.🎇
И в самом деле, случилось что-то необычное: в небе над лесом была отчётливо видна полная Луна. Она была великолепна, горделива и бесподобна!
Совы, узнав, что Филя – гость Гномомании, познакомили его с лесным гномом по имени Астрономус (близким другом нашего Натурино), который увлекается наблюдениями за небом, планетами и звёздами. Астрономус поведал, что у каждого полнолуния есть своё название, которое во многом зависит от сезона. Так декабрьское полнолуние именуется Холодная Луна. Данное наименование обусловлено тем, что обычно в этот период понижаются температуры и начинаются настоящие зимние холода. Иногда Холодное полнолуние также называют Луной Длинной Ночи, поскольку оно происходит в самые продолжительные ночи года, во время зимнего солнцестояния.
P.S. Se volete vedere la luna piena, resta ancora in tutto il suo splendore oggi e domani per poi iniziare a calare. Quindi, siete ancora in tempo per ammirarla!
P.S. Если вы хотите взглянуть на полную Луну, она ещё будет во всей красе сегодня и завтра, а потом пойдёт на убыль. Так что вы ещё можете успеть полюбоваться ею!