6 dicembre. Oggi è stata una giornata fantastica! Gli gnomi hanno incontrato un nuovo amico e hanno fatto una gita sulla neve.

6 декабря. Сегодня выдался замечательный день! Гномы встретили нового друга и совершили вылазку на снежные просторы.

Di prima mattina abbiamo trovato in casa un nuovo gnomo. Si chiama Naturino e, a quanto pare, è un gran amante della natura. Si è fatto un giretto per casa e ha apprezzato la rigogliosa fioritura delle nostre piante da appartamento. Speriamo che ci dia qualche dritta magica per renderle ancora più belle.

Ранним утром мы обнаружили в доме нового гнома. Его зовут Натурино, и, похоже, он является страстным любителем природы. Он обежал весь дом и остался очень доволен пышным цветением наших комнатных растений. Будем надеяться, что они станут ещё краше благодаря его волшебным рекомендациям.

• 

• 

• 

E poi Nata è Lino sono andati in gita per vedere la neve. Che meraviglia! Ce n’era veramente tanta. Si sono divertiti a rotolarci e andare sullo slittino. Ad un certo punto però hanno sottovalutato la profondità della neve e sono finiti intrappolati. Per loro fortuna Alice gli è venuta subito in soccorso.

А потом Ната и Лино устроили вылазку на снег. Она удалась на славу! Снега было много. Они с удовольствием кувыркались в сугробах и катались на санках. Однако в какой-то момент они недооценили глубину снега и застряли. К счастью, Аличе быстро пришла им на помощь.

Il video del soccorso può essere visualizzato sulla nostra pagina dell’Instagram.

Видео спасательной операции можно посмотреть на нашей странице в сети Instagram.

Restate con noi… Le avventure degli gnomi proseguono.

Оставайтесь с нами… Приключения гномов продолжаются.