Oggi c’è stata una giornata soleggiata, ma fresca. Quando tutti i famigliari sono andati via, chi a lavorare, chi a studiare, gli gnomi si sono messi a pensare cosa fare per passare del tempo. Sono usciti in giardino per controllare come stanno le galline e vedere se c’era qualcosa di utile da fare. Sul gazebo ricoperto dai rami di kiwi hanno trovato qualche frutto rimasto appeso. Gli gnomi hanno portato una scala e li hanno raccolti nel cesto. Poi hanno notato un albero colmo di bellissime arance…
Сегодня был солнечный , но довольно прохладный день. Когда все домашние ушли на работу и учёбу, гномы стали придумывать, чем бы им заняться. Они вышли в сад, чтобы посмотреть, как поживают куры, и проинспектировать, не надо ли что-то сделать. На беседке, увитой киви, они заметили несколько оставшихся висеть плодов, притащили лестницу, и собрали их в корзину. Затем они обратили внимание на дерево, на котором нарядно выделялись яркие оранжевые апельсины…
Così la Gnomomania ha passato una giornata divertente. Per quanto riguarda la gara, alla fine le due squadre hanno raccolto così tante arance, che nessuno aveva voglia di contarle una ad una. Così i due capisquadre (i quali nel frattempo sono diventati amici) hanno decretato che la gara finisce in pareggio. Hanno unito tutte le arance insieme. Ora ci sara da sbizzarirsi a fare delle spremute vitaminiche, marmellata e quant’altro! Oltretutto tutta questa montagna di arance con il suo colore sgargiante mette di buonumore già solo a vederla.
Для того, чтобы совместить полезное с приятным, гномы разделились на две команды, решив соревноваться, кто соберёт больше апельсинов за самое короткое время. Капитаном первой команды стал Ромео, а вторую возглавила гномиха Попрыгунья, которую, как оказалось, на самом деле зовут… Джульетта!!!
Гномомания весело провела день. А что касается состязания, в итоге обе команды набрали так много апельсинов, что никому было неохота их считать по одному. Поэтому капитаны команд (которые между тем успели подружиться) постановили, что состязание закончилось вничью. Они ссыпали все плоды вместе. Теперь можно будет наделать столько свежевыжатого сока, варенья и прочих вкусностей! А кроме того, один только вид ярко-оранжевой горы апельсинов уже создаёт хорошее настроение.