Gnomomania ha ricevuto una cartolina dagli gnomi del Nord. Rappresenta loro mentre ammirano le luci colorate di Aurora boreale. Alcuni dei nostri gnomi già conoscevano questo fenomeno della natura, altri non ne sapevano nulla e sono rimasti stupiti.

Гномомания получила открытку от Северных гномов. На ней изображено, как они любуются разноцветными огнями северного сияния. Некоторые из наших гномов уже были знакомы с этим природным явлением, другие же понятия о нём не имели и были в полном изумлении.

Di consueto l’aurora boreale appare regolarmente nei paesi nordici, però lo gnomo di montagna ha riferito che lui quest’anno ha avuto occasione di vedere anche negli Alpi il cielo colorarsi di rosso, viola e verde! Gli gnomi alpini hanno persino commemorato l’evento, creando un cocktail speciale fatto di succo di melograno (rosso), succo di mirtilli (violaceo), sciroppo di menta (verde) e tanto ghiaccio.

Обычно северное сияние регулярно появляется в северных странах, однако горный гном сообщил, что ему в этом году довелось наблюдать и в Альпах, как небо окрашивается в красные, фиолетовые и зелёные оттенки! В ознаменование этого события альпийские гномы даже создали особенный коктейль из сока граната (красного цвета), черничного сока (фиолетового), мятного сиропа (зелёного) с добавлением большого количества льда.